Vendimia de Tankas: Proverbios, juicios, reflexiones. cuestionamientos (Spanish Edition) Paperback – February 13, 2021

Tanka es una forma poética japonesa que cuenta con más de mil años de existencia. Su nombre original era waka, y más adelante cambió a tanka. Antiguamente, la tanka, que consta de 31 sílabas, se escribía en una sola línea. Después, las 31 sílabas asumieron el esquema de 5/7/5/7/7. El esquema silábico convencional del haikú es 5/7/5. Así, los primeros tres versos, de la tanka, semejan un haikú, planteando objetivamente una situación; después hay un giro y en los últimos dos versos suele haber una conclusión muy personal por parte del poeta o la poeta, de manera tal que la tanka viene siendo una elaboración del haikú. La palabra tanka significa: canto breve o poema breve. Los temas son los mismos temas de la poesía en general.En Vendimia de tankas, el autor ha elegido ponerles rima a todos los poemas, algo que en japonés no es posible debido a la estructura y las peculiaridades del idioma. Tampoco en otros idiomas suelen rimar las tankas. Por tanto, este es un experimento con la rima en esta forma japonesa en español. Read more